石川県金沢市のホテル「アゴーラ・金沢」のレストラン内エントランスオブジェを制作しました。 ホテルのコンセプトは「茶庭」。 それを受けて、金沢の茶の湯を支える清き水の源泉である白山に着目しました。 “白山喜雨” はくさんきう 石川、福井、岐阜の3 県にわたり高くそびえる白山は 古くから霊山信仰の聖地として仰がれてきました。 金沢の人々にとって白山は 生活に不可欠な“ 命の水” を供給してくれる神々の座であるともいえます。 この作品は白山に降る春の喜びの雨と、潤い輝く山肌を表現しています。 白山の地形データから高低差の情報を抽出し 3 1 3 6 個の金彩を施した花坂陶石にて形状を再現しています。
A sculpture was created at the entrance inside the restaurant of hotel Agora Kanazawa, a hotel in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture. The hotel’s concept was “teahouse garden.” With the concept in mind, the work focuses on Hakusan, the source of pure water that supports the hot water for tea in Kanazawa. In “Hakusan Kiu,” the Hakusan mountain stands tall on three prefectures, Ishikawa, Fukui, and Gifu, and has been worshipped since the old times as the holy land of sacred mountain worship. For people in Kanazawa, Hakusan is a shrine of gods that provides the “water of life” essential for people’s lives. The work expresses the spring rain of joy falling on Hakusan and its moist and shiny mountain surface. Hakusan’s terrain data was used to extract the height difference information to reproduce the shape using 3,136 Hanasaka pottery stones decorated with gold glazing.
監督：森崎和宏